ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 21 ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

21 : 8

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

(21) Do not be like the ones who said: “We are listening”, while they listen not^[1909].

[1909] These could either be the hypocrites and/or the Deniers (cf. Ibn Kathīr). Their ‘listening’ is merely mechanical and lacks sincerity, nor is it imbued with the intention of acting upon what is being said (cf. al-Saʿdī).