ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 159 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

159 : 4

وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا

(159) ˹Yet˺ Everyone of the People of the Book, none excepted, will absolutely Believe in him ˹Jesus˺ before his death^[1065], and on the Day of Judgement, he ˹Jesus˺ will be a witness against them.

[1065] The prevalent interpretation of this is that all the People of the Book, even the Jews, will come to Believe in Jesus’ Messengership, his neither being ‘an impostor’ nor ‘the son of God’, when he descends to Earth from Heaven at the end of time (cf. al-Bukhārī: 3448; Muslim: 155; al-Ṭabarī; Ibn Kathīr).