ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

4 : 15

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

(4) ^[3091]Never have We destroyed a town without it having a known record^[3092];

[3091] They need not be deceived by the happy life they are leading, their punishment is sure to come as with other earlier nations whose suit they are following (cf. Ibn ʿĀshūr).
[3092] That is, a specified time is recorded in the Preserved Tablet with God Almighty (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī).