ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហូឡង់ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
Al-Ala
1
:
87
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
1. Verheerlijk de naam van jullie Heer, de Allerhoogste.
التفاسير:
2
:
87
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2. Die alles geschapen heeft en daarna volmaakt heeft.
التفاسير:
3
:
87
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3 En Die de maat bepaald heeft en daarna geleid heeft.
التفاسير:
4
:
87
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
4. En Die het weidegras doet uitkomen.
التفاسير:
5
:
87
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
5.Waarna hij het tot droog afval maakte.
التفاسير:
6
:
87
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
6. We zullen jou de Koran laten reciteren, zodat jij het niet zal vergeten.
التفاسير:
7
:
87
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
7. Behalve wat Allah wil, Hij weet wat openlijk en wat verborgen is.
التفاسير:
8
:
87
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
8. (Daarom) zullen Wij de weg naar het goede voor jouw (o Mohammed en voor jouw volgelingen) tonen (d.m.v. de Islamitische sjarie’ah: dé oplossing voor elk probleem).
التفاسير:
9
:
87
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
9. Herinner de mensen er dus aan, wanneer zij voordeel aan de herinnering hebben.
التفاسير:
10
:
87
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
10. Degene die Allah vreest zal zich laten herinneren.
التفاسير:
