ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាចិន - ម៉ូហាំម៉ាត់ សូលីម៉ាន
លេខទំព័រ:
25
:
37
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
你们怎么不互助呢？
التفاسير:
26
:
37
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
不然！他们在今日是屈从的。
التفاسير:
27
:
37
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
于是他们大家走向前来，互相质问，
التفاسير:
28
:
37
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
这些人说：“你们确已用权力胁迫我们。”
التفاسير:
29
:
37
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
那些人说：“不然！你们自己原来不是归信者，
التفاسير:
30
:
37
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。
التفاسير:
31
:
37
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
故我们应当受我们的养主的判决，我们确是尝试的。
التفاسير:
32
:
37
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
所以我们使你们迷误，我们自己也确是迷误的。”
التفاسير:
33
:
37
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
在那日，他们必定同受刑罚。
التفاسير:
34
:
37
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
我必定这样对待犯罪者。
التفاسير:
35
:
37
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
他们确是这样的：有人对他们说：“除安拉外，绝无应受崇拜的”，他们就妄自尊大，
التفاسير:
36
:
37
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
并且说：“难道我们务必要为一个狂妄的诗人，而抛弃我们的众神灵吗？”
التفاسير:
37
:
37
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
不然！他昭示了真理，并证实了历代的使者。
التفاسير:
38
:
37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
你们必定尝试痛苦的刑罚，
التفاسير:
39
:
37
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
你们只依自己的行为而受报酬。
التفاسير:
40
:
37
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
惟安拉的虔诚的众仆，
التفاسير:
41
:
37
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
此等人，他们将享受一种可知的给养——
التفاسير:
42
:
37
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
各种水果，同时他们是受优待的；
التفاسير:
43
:
37
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
在恩泽的乐园中，
التفاسير:
44
:
37
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
坐在床上，彼此相对；
التفاسير:
45
:
37
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
有人以杯子在他们之间挨次传递，杯中满盛醴泉，
التفاسير:
46
:
37
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ
颜色洁白，饮者无不称为美味；
التفاسير:
47
:
37
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
醴泉中无麻醉物，他们也不因它而酩酊；
التفاسير:
48
:
37
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
他们将有不视非礼的、美目的伴侣，
التفاسير:
49
:
37
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
她们仿佛被珍藏的鸵卵样；
التفاسير:
50
:
37
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
于是他们走向前来，互相询问。
التفاسير:
51
:
37
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
他们中有一个人说：“我有一个朋友，
التفاسير:
