ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 30 ជំពូក​ អាល់មុលក៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

30 : 67

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ

使者啊！你对这些以物配主者们说：“你们告诉我吧！假如你们饮用的水渗入地下，你们无法取出时，谁为你们带来大量流动的水？除真主外，任何人绝不可能做到。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• اتصاف الرسول صلى الله عليه وسلم بأخلاق القرآن.

1-使者（愿主福安之）具备《古兰经》的品行。

• صفات الكفار صفات ذميمة يجب على المؤمن الابتعاد عنها، وعن طاعة أهلها.

2-不信道者的属性是卑贱的，信士们当远离之，远离顺从此类人。

• من أكثر الحلف هان على الرحمن، ونزلت مرتبته عند الناس.

3-常常盟誓者，在真主那里是轻贱的，在人们跟前是地位低下的。