ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ អាត់តឡាគ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

4 : 65

وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا

因年龄大而已绝经的被休妇女，如果你们不确定她们的待婚期，那么她们的待婚期是三个月，因年龄小而未及月经年龄者，其待婚期同样是三个月，离婚或丧偶的孕妇的待婚期是至产下婴儿，谁以遵循真主的命令和远离其禁令而敬畏真主，真主必使其事事顺利，为他解决所有困苦。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• خطاب النبي صلى الله عليه وسلم خطاب لأمته ما لم تثبت له الخصوصية.

1-先知（愿主福安之）是针对整体乌玛宣讲的，并未特指。

• وجوب السكنى والنفقة للمطلقة الرجعية.

2-对可复婚的被休妻子提供住宿和费用的责任。

• النَّدْب إلى الإشهاد حسمًا لمادة الخلاف.

3-若有分歧，最好有人能见证。

• كثرة فوائد التقوى وعظمها.

4-敬畏的诸多益裨和重大。