ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អាសសហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

蒜夫

គោល​បំណងនៃជំពូក:

حثّ المؤمنين لنصرة الدين.

鼓励信士们援助真主的宗教，为主道奋斗。

1 : 61

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

天地万物赞美和颂扬清高真主超越所有不符合祂的描述，真主是万能的，不可战胜的，祂对于其创造、律法和裁夺确是至睿的。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• مشروعية مبايعة ولي الأمر على السمع والطاعة والتقوى.

1-以听从、顺从和敬畏向主管事务者宣誓效忠是合法的。

• وجوب الصدق في الأفعال ومطابقتها للأقوال.

2-行为真诚和言语一致的必要性。

• بيَّن الله للعبد طريق الخير والشر، فإذا اختار العبد الزيغ والضلال ولم يتب فإن الله يعاقبه بزيادة زيغه وضلاله.

3-真主为众仆阐明了善和恶的道路，如果仆人选择脱离和迷误，且未忏悔，真主将增加他的迷误和惩罚。