ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 3 ជំពូក​ អាល់មុមតាហុីណះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

3 : 60

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

假若你们为他们而援助不信道者，你们的亲属和子嗣对于你们是无济于事，你们中乐园的居民将进乐园，火狱的居民将进火狱，对于你们的行为真主是彻知的，你们的行为丝毫不能隐瞒于真主，祂将依其报酬你们。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تسريب أخبار أهل الإسلام إلى الكفار كبيرة من الكبائر.

1-向不信道者泄露伊斯兰人士的秘密是大罪。

• عداوة الكفار عداوة مُتَأصِّلة لا تؤثر فيها موالاتهم.

2-不信道者的敌意是根深蒂固的，不因帮助而受影响。

• استغفار إبراهيم لأبيه لوعده له بذلك، فلما نهاه الله عن ذلك لموته على الكفر ترك الاستغفار له.

3-易卜拉欣为他父亲的求饶是他对父亲的承诺，当真主禁止他那样，并使他的父亲至死不信道时，他放弃了为父亲求饶。