ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 17 ជំពូក​ អាល់ហាទីត - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

17 : 57

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

你们当知道，真主在大地干旱之后以生出植物而复活了它。人们啊！我确已为你们昭示了真主大能与独一性的证据，故你们当知道，使大地死后复活者，能够使你们死后复活，能够使你们的心坚硬后变得柔软。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• امتنان الله على المؤمنين بإعطائهم نورًا يسعى أمامهم وعن أيمانهم.

1-      真主对信士们的恩惠，赐予他们一道光在他们前面和右边导路。

• المعاصي والنفاق سبب للظلمة والهلاك يوم القيامة.

2-      作恶和伪信是导致复活日黑暗和毁灭的原因。

• التربُّص بالمؤمنين والشك في البعث، والانخداع بالأماني، والاغترار بالشيطان: من صفات المنافقين.

3-      怀疑复活是伪信者的属性。

• خطر الغفلة المؤدية لقسوة القلوب.

4-      冷漠导致铁石心肠的危害。