ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 11 ជំពូក​ ហ្វូសស៊ីឡាត់ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

11 : 41

ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ

然后，清高的真主欲创造诸天，在烟雾之日，他对天和地说：“你们俩，无论愿意与否，都要执行我的命令；你们俩，毫无可逃避之处。”他俩说：“我们顺从地来了，我们的主啊！除你的意志外，我们没有意志。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تعطيل الكافرين لوسائل الهداية عندهم يعني بقاءهم على الكفر.

1-      不信道者阻碍他们走向正道之途，即他们顽固于不信道之中。

• بيان منزلة الزكاة، وأنها ركن من أركان الإسلام.

2-      说明天课的地位，它是伊斯兰的一个支柱。

• استسلام الكون لله وانقياده لأمره سبحانه بكل ما فيه.

3-      宇宙顺服真主，听从清高真主的所有命令。