ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យ៉ាស៊ីន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 444 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

55 : 36

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

复活日，进入乐园者无暇思考其他，面对眼见浩荡的恩泽和重大的胜利，他们对此欣喜若狂。

56 : 36

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

他们和配偶在绿树成荫的乐园床榻上沐浴着恩泽。

57 : 36

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

他们在乐园里享受各类鲜美的水果，如葡萄、无花果和石榴，以及他们想要的所有恩典和享受——只要想，就会得到。

58 : 36

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

除这些恩泽外，他们还享有仁慈主 “平安”的问候。如果真主对他们发出平安问候，那他们会万事平安，那是无比至上的问候。

59 : 36

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

复活日，有人对以物配主者说：“你们退避开信士，你们不配与他们一起，你们的报酬和属性与他们的大相径庭。

60 : 36

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

难道我没有借使者之口嘱托和命令你们说：“阿丹的后裔啊！你们不要听从恶魔而犯各种不信道和悖逆的罪行，恶魔对你们有明显恶意的敌人，有智慧者怎能服从怀有恶意的敌人呢？

61 : 36

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

人类啊！我曾命令你们只崇拜我、顺从我，不要以物配我，这是获取我喜悦、进入乐园的康庄大道。但是你们并未遵循我的嘱托和命令。

62 : 36

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

恶魔使你们很多人迷误，难道你们的理智没有提醒你们顺从、崇拜独一的主，警告你们不要追随怀有明显敌意恶魔吗？

63 : 36

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

这就是你们在今世因不信道被许诺的火狱，对于你们，它曾是幽玄的，今日你们亲眼所见。

64 : 36

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

你们进去吧！遭受你们在今世不信真主而应得的炽热。

65 : 36

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

今天，我封闭他们的口，他们因曾经的不信和作恶 而变成了哑巴，而双手对我讲述他们曾经的所作所为，腿脚将为他们曾经行凶作恶时所走的路作证。

66 : 36

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

如果我欲夺去他们的视觉，我就夺去，他们不能看见。他们抢着向正路走，以便他们到达乐园。然而，他们离正路很遥远，因为他们的视觉已不存在。

67 : 36

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ

如果我欲改变他们的形态，我必改变，使他们瘫坐于他们的腿上，他们寸步难行，既不能向前，也不能后退。

68 : 36

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

我延迟谁的寿命，使他回到羸弱阶段，难道他们不用理智去思维吗？不然，他们会知道今世并非永居之所，后世之所才是永恒。

69 : 36

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

我没有教授穆罕默德（愿主福安之）诗词，他不适合此道，因为他秉性并非如此，亦非必要，以免你们妄称他是诗人。对于有思维的民众，这确是《古兰经》和真主的教诲，

70 : 36

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

以便他警告睿智和灼见之人，这等人，是受益于教诲的。不信道者应受惩罚，教诲及号召确已到达他们，证据已为其展现，故他们不再有任何的借口。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• في يوم القيامة يتجلى لأهل الإيمان من رحمة ربهم ما لا يخطر على بالهم.

1-      乐园的居民对于自己在乐园中，心之所倾、目之所恋，以及所盼望的一切都感到欢悦。

• أهل الجنة مسرورون بكل ما تهواه النفوس وتلذه العيون ويتمناه المتمنون.

2-      有心者常常以《古兰经》陶冶自身，故自己的知识和实践就会增加。

• ذو القلب هو الذي يزكو بالقرآن، ويزداد من العلم منه والعمل.

3-      复活日，人体器官会为主人作证。