ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 427 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

63 : 33

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

使者啊！以物配主者询问的犹太人也在问你：复活何时到来？你对他们说：“我并不知道复活日的任何信息。”什么使你感到复活日临近了呢？

64 : 33

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا

清高的真主驱赶不信道者远离祂的恩典，并为他们在复活日预备了炽烈的火焰。

65 : 33

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

他们将永居其中，得不到任何有益于他们的支持者，没有任何援助者可以为他们抵御火狱的刑罚。

66 : 33

يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠

复活日，他们的面皮在火狱的烈焰中翻转，他们极度悔恨和悲哀地说：“但愿我们曾在今世顺从真主，遵其命令，弃其禁令，听取使者的教诲。”

67 : 33

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

他们以荒谬的借口说：“我们的主啊！我们只是服从了我们的领袖和族中的主事，他们使我们迷失了正道。

68 : 33

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا

主啊！求你让使我们迷误正道的领袖和主事们尝试双倍的刑罚，把他们从你的恩典中狠狠地驱赶出去。”

69 : 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا

信士们啊！不要伤害你们的使者，不要像那些曾伤害穆萨的人一样，他们冤枉穆萨身体有疾，真主已为他证明清白，并显现他的健康。穆萨在真主那里是有面份的，他的请求不会被驳回，他的努力不会付诸东流。

70 : 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا

信士们啊！你们当以遵循真主命令，放弃真主禁令来敬畏真主，当说庄重和诚实的话。

71 : 33

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا

真主会因此改变你们的行为，接受你们的功课，饶恕你们的罪过，并放弃谴责你们。谁服从真主及其使者，他确已获得了无可比拟的巨大成功——得到真主的喜悦并进入乐园。

72 : 33

إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا

我确已将律法中的各项责成，以及包含的财富和奥秘信托于诸天、大地和山岳，它们不敢担此任，它们畏惧结果，而人类接收了此任。人类确是自欺的，对于所要担负的后果是无知的。

73 : 33

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا

人类依真主的安排承担了此责。真主将惩罚伪信的男女、以物配主的男女，皆因他们伪信和以物配主；真主将饶恕信士的男女，因为他们完美了肩负的责任。真主赦免和怜悯众仆中的忏悔者。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• اختصاص الله بعلم الساعة.

1-      惟真主知道复活日的信息。

• تحميل الأتباع كُبَرَاءَهُم مسؤوليةَ إضلالهم لا يعفيهم هم من المسؤولية.

2-      即使把迷误的责任推卸给族中的要人，不信道者自身也无法逃脱责任。

• شدة التحريم لإيذاء الأنبياء بالقول أو الفعل.

3-      严令禁止在语言和行为上伤害众先知。

• عظم الأمانة التي تحمّلها الإنسان.

4-      人类肩负信托的重大责任。