ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 25 ជំពូក​ លុកម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

25 : 31

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

使者啊！假若你问这些以物配主者，谁创造了诸天和大地？他们必定说：“是真主创造的！”你对他们说：“一切赞颂，全归真主，祂使你们的托辞呈现出来。”他们大部分人由于愚昧而不知道谁值得赞颂。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• نعم الله وسيلة لشكره والإيمان به، لا وسيلة للكفر به.

1-      真主给予的恩典，是让人们用此感谢祂、信仰祂，而非以此悖逆祂。

• خطر التقليد الأعمى، وخاصة في أمور الاعتقاد.

2-      盲目的袭从，特别是信仰领域的承袭的危险。

• أهمية الاستسلام لله والانقياد له وإحسان العمل من أجل مرضاته.

3-      服从和归顺真主，以及为取悦真主而行善的重要性。

• عدم تناهي كلمات الله.

4-      真主的言辞永无止尽。