ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
19
:
31
وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ
你当不紧不慢地稳步而行，以示庄重。降低你的声音，以免伤及他人。最讨厌的声音，确是聒噪吵人的驴叫声。”
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• لما فصَّل سبحانه ما يصيب الأم من جهد الحمل والوضع دلّ على مزيد برّها.
1- 清高真主详细描述一名母亲怀孕和生育的辛苦，说明了要更加地孝顺母亲。
• نفع الطاعة وضرر المعصية عائد على العبد.
2- 顺服的益处和悖逆的坏处终将回报仆人自身。
• وجوب تعاهد الأبناء بالتربية والتعليم.
3- 父母当精心教导和培育孩子。
• شمول الآداب في الإسلام للسلوك الفردي والجماعي.
4- 伊斯兰礼仪涉及了个体和集体的行为。
