ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 60 ជំពូក​ អាន់ណាំល៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

60 : 27

أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ

还是那史无前例地创造了天地的主更好。人们啊！祂为你们从天空中降下雨水，借雨水生出美丽的园圃。你们没有能力使园中的树木生长，是真主使其生长。难道除真主外，还有应受崇拜的吗？不然，他们是偏离真理的民众，他们将造物主与被造物相提并论。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• لجوء أهل الباطل للعنف عندما تحاصرهم حجج الحق.

1-      当迷误者理屈词穷时，便会诉诸武力。

• رابطة الزوجية دون الإيمان لا تنفع في الآخرة.

2-      没有信仰的婚姻关系在后世无济于事。

• ترسيخ عقيدة التوحيد من خلال التذكير بنعم الله.

3-      通过叙述真主的恩典来加深认主独一的信仰。

• كل مضطر من مؤمن أو كافر فإن الله قد وعده بالإجابة إذا دعاه.

4-      凡受难者，无论信士，还是非信士，真主都承诺应答其祈祷。