ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 34 ជំពូក​ អាន់ណាំល៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

34 : 27

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

女王说：“帝王们如果攻入一座城市，必会进行杀戮和掠夺，使贵族变成贱民。帝王们就是这样做的，当他们战胜了城里的居民时，便在他们心中播下了恐惧。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• إنكار الهدهد على قوم سبأ ما هم عليه من الشرك والكفر دليل على أن الإيمان فطري عند الخلائق.

1-      戴胜鸟谴责赛白邑人以物配主和不信道，这证明信仰是万物的天性。

• التحقيق مع المتهم والتثبت من حججه.

2-      对于被控告者要进行调查，研究其证据。

• مشروعية الكشف عن أخبار الأعداء.

3-      阐明探听敌情的合法性。

• من آداب الرسائل افتتاحها بالبسملة.

4-      书信的礼仪之一是以泰斯米——奉至仁至慈的真主之名——开始。

• إظهار عزة المؤمن أمام أهل الباطل أمر مطلوب.

5-      在迷误者面前显示信士的尊严是应该的。