ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
7
:
25
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
否认先知的多神教徒说：“这个自称使者的人怎么也像其他人那样吃饭、行走于市场谋生呢？真主怎么不降下一个天使，成为祂的伙伴和助手呢？
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.
1- 真正的主宰具备造化能力，祂掌握着福祸和生死，所谓的偶像没有任何能力。
• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.
2- 确定真主具备饶恕和怜悯的属性。
• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.
3- 圣品并不抹杀先知的人性。
• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.
4- 先知的谦卑—他与普通人一样生活。
