ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 54 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

54 : 21

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

易卜拉欣对他们说：“你们和你们的祖先已迷失了正道。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• نَفْع الإقرار بالذنب مشروط بمصاحبة التوبة قبل فوات أوانها.

1-      认罪的条件是要及时忏悔。

• إثبات العدل لله، ونفي الظلم عنه.

2-      确定真主的公正，否定真主的不义。

• أهمية قوة الحجة في الدعوة إلى الله.

3-      宣教时证据的重要性。

• ضرر التقليد الأعمى.

4-      盲从因袭的危害。

• التدرج في تغيير المنكر، والبدء بالأسهل فالأسهل، فقد بدأ إبراهيم بتغيير منكر قومه بالقول والصدع بالحجة، ثم انتقل إلى التغيير بالفعل.

5-      止恶时要循序渐进，先从容易的开始。易卜拉欣先是用语言劝化他的族人，然后才采取实际行动。