ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 267 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

267 : 2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

信仰真主、追随使者的信士啊！你们当分舍自己所获得的合法财产，并分舍我为你们从地里生长的作物，你们不要将劣质的物品用于施舍——己所不欲，勿施于人。你们要知道真主是自足的，无求你们的施舍。真主的本体和行为是受赞颂的。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المؤمنون بالله تعالى حقًّا واثقون من وعد الله وثوابه، فهم ينفقون أموالهم ويبذلون بلا خوف ولا حزن ولا التفات إلى وساوس الشيطان كالتخويف بالفقر والحاجة.

1-信仰真主的信士坚信真主的许诺和回赐，他们毫无恐惧、毫无忧伤，也不受恶魔的蛊惑——如以恐惧、贫穷和匮乏恫吓，自愿地将自己的财产分舍出去；

• الإخلاص من أعظم ما يبارك الأعمال ويُنمِّيها.

2-忠诚是获得吉庆的最佳方法；

• أعظم الناس خسارة من يرائي بعمله الناس؛ لأنه ليس له من ثواب على عمله إلا مدحهم وثناؤهم.

3-损失最惨重者就是沽名钓誉之人，因为他的行为只会得到人们的赞扬而得不到其它的回赐。