ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 50 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

50 : 14

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

使者啊！在天地改变的日子，你看看不信道者和以物配主者，他们带着桎梏，成双成对地被捆绑起来，他们穿的是沥青（是易燃的东西），火将笼罩他们的脸。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تصوير مشاهد يوم القيامة وجزع الخلق وخوفهم وضعفهم ورهبتهم، وتبديل الأرض والسماوات.

1-      描述复活日的景象及人们在那一日的焦躁、恐惧、无能及天地的变化。

• وصف شدة العذاب والذل الذي يلحق بأهل المعصية والكفر يوم القيامة.

2-      描述复活日犯罪者所遭受的酷刑和屈辱。

• أن العبد في سعة من أمره في حياته في الدنيا، فعليه أن يجتهد في الطاعة، فإن الله تعالى لا يتيح له فرصة أخرى إذا بعثه يوم القيامة.

3-      仆人在今世生活中有自由选择的权力，他应该努力服从真主。然而，一旦复活日成立，真主绝不会再给一次机会。