ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 17 ជំពូក​ យូសុហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

17 : 12

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ

他们说：“父亲啊！我们去赛跑，让优素福留守行李，不料他被狼吃了。即使我们说的是实话，你也不会相信我们。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• بيان خطورة الحسد الذي جرّ إخوة يوسف إلى الكيد به والمؤامرة على قتله.

1-      嫉妒的危害，它导致优素福被兄弟谋害。

• مشروعية العمل بالقرينة في الأحكام.

2-      可以利用旁证作出判断。

• من تدبير الله ليوسف عليه السلام ولطفه به أن قذف في قلب عزيز مصر معاني الأبوة بعد أن حجب الشيطان عن إخوته معاني الأخوة.

3-      在恶魔使优素福的兄弟丧失了手足之情后，真主对优素福的奇妙安排——让埃及的权贵对他产生了父亲般的爱。