ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 92 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

92 : 11

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

舒阿卜对他的族人说：“我的族人啊！难道我的家族对于你们比真主还尊贵吗？你们把真主当作背后的弃物，你们不信仰他派给你们的先知，我的主是彻知你们的行为的。你们的任何工作都瞒不过祂。在今世，祂将因你们的行为而毁灭你们。在后世，祂将惩罚你们。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• ذمّ الجهلة الذين لا يفقهون عن الأنبياء ما جاؤوا به من الآيات.

1-      谴责不理解先知所带来的迹象的人。

• ذمّ وتسفيه من اشتغل بأوامر الناس، وأعرض عن أوامر الله.

2-      谴责忙于命令人们，而自己却违抗真主命令的人。

• بيان دور العشيرة في نصرة الدعوة والدعاة.

3-      阐明家族在支持宣教事业方面的作用。

• طرد المشركين من رحمة الله تعالى.

4-      以物配主的人得不到真主的慈悯。