ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាចិន - បាសាអ៊ែរ
លេខទំព័រ:
42
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
42.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
43
:
55
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
43.这是犯罪者所否认的火狱。
التفاسير:
44
:
55
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
44.他们将往来于火狱和沸水之间。
التفاسير:
45
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
45.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？"
التفاسير:
46
:
55
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
46.凡怕站在主面前受审问者，都将享受两座乐园。
التفاسير:
47
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
48
:
55
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
48.那两座乐园，是有各种果树的。
التفاسير:
49
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
50
:
55
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
50.在那两座乐园里，有两眼流淌的泉源。
التفاسير:
51
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
52
:
55
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
52.在那两座乐园里，每种水果都有两样。
التفاسير:
53
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
54
:
55
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
54.他们靠在用锦缎做里子的坐褥上，那两座乐园的水果，都是手所能及的。
التفاسير:
55
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
56
:
55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
56.在乐园中，有不视非礼的妻子。在他们之前，任何人和镇尼都未曾接触过她们。
التفاسير:
57
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
58
:
55
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
58.她们好像宝石和珍珠一样。
التفاسير:
59
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
60
:
55
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
60.行善者，只受善报。
التفاسير:
61
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
62
:
55
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62.除那两座乐园外，还有两座稍次的乐园。
التفاسير:
63
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
64
:
55
مُدۡهَآمَّتَانِ
64.那两座乐园都是苍翠的。
التفاسير:
65
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
66
:
55
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66.在那两座乐园里，有两眼涌出的泉源。
التفاسير:
67
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67.你俩究竟否认你俩的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
68
:
55
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
68.在那两座乐园里，有水果，有海枣，有石榴。
التفاسير:
69
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
69.你们否认你们的主的哪一件恩典呢？
التفاسير:
