ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអាហ្ស៊ែរី
51
:
43
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
Firon öz səltənəti ilə lovğalanaraq qövmünə müraciət edib belə dedi: “Ey qövmüm, məgər Misirin səltənəti və qəsrlərimin altımndan axan, Nildən ayrılan bu çaylar mənim deyilmi?! Məgər siz mənim səltənətimi görmürsünüz, əzəmətimi bilmirsiniz?!
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• نَكْث العهود من صفات الكفار.
Əhdi pozmaq kafirlərin xislətlərindəndir.
• الفاسق خفيف العقل يستخفّه من أراد استخفافه.
Fasiq adam yelbeyin olur və beləsini tovlamaq istəyən kəs onu asanlıqla aldadır.
• غضب الله يوجب الخسران.
Allahın qəzəbi (insanın) ziyana uğramasına səbəbdir.
• أهل الضلال يسعون إلى تحريف دلالات النص القرآني حسب أهوائهم.
Zəlalət əhli Quran ayələrinin dəlalət etdiyi mənaları öz nəfslərinin istəyinə uyğun təhrif etməyə çalışırlar.
