Terjemahan makna Alquran Alkarim - Terjemahan Berbahasa Korea - Markaz Ruwād Terjemah - (Masih dalam proses)
Nomor Halaman:
62
:
38
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
그들이 말하노라. "저희의 주님. 우리에게 이것(벌)을 내놓은 자에게, 불지옥에서 곱절의 벌을 더해 주십시오"
التفاسير:
63
:
38
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
그들이 말하노라. "우리가 가장 비천하다 여겨 오던 자들을 볼 수 없으니 이 어찌 된 일인가?
التفاسير:
64
:
38
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
우리가 그들을 조롱거리로 (잘못) 삼았던 것인가? 아니면 시각이 그들을 벗어난 것인가?
진실로 이는 실제로, 불지옥의 거주민의 상호 논쟁이라.
진실로 이는 실제로, 불지옥의 거주민의 상호 논쟁이라.
التفاسير:
65
:
38
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
그대(무함마드)는 말하라. "나는 오직 경고자일 뿐이라. 한 분이시자 모든 것을 제압하시는 하나님 이외에는 그 어떤 경배받을 존재도 없노라"
التفاسير:
66
:
38
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
(그분께서는) (일곱) 하늘과 땅 그리고 그 사이에 존재하는 것의 주님이시며 가장 존엄하시고 모든 것을 용서하시는 분이라
التفاسير:
67
:
38
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
그대(무함마드)는 말하라. "그것은 위대한 소식이라"
التفاسير:
68
:
38
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
그에 관해 그대들은 등을 돌리는 자들이라
التفاسير:
69
:
38
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
나(무함마드)에게는 최고 수장들에 관하여 지식이 없었으니, 그들이 논쟁할 때라
التفاسير:
70
:
38
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
나에게 계시가 내려진 것은 다름이 아니라 내가 진정코 명백한 경고자이기 때문이라
التفاسير:
71
:
38
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
기억하라. 그대의 주님께서 천사들에게 말씀하셨노라. "실로 나는 진흙으로 인간을 창조할 것이라"
التفاسير:
72
:
38
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
그리하여 내가 그(아담)를 조정하고 그 안에 내가 창조한 영혼을 불어넣었을 때 (천사들에게 말하였노라). "그대들은 그에게 부복하며 하향하라"
التفاسير:
73
:
38
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
그리하여 천사들 그 모두는 전부 다 부복하였노라.
التفاسير:
74
:
38
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
그러나 이블리스는 거만해 하였고 그는 불신자들 중의 하나였노라.
التفاسير:
75
:
38
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
그분께서 말씀하셨노라. "이블리스여. 나의 두 손으로 창조한 자에게 네가 부복하지 못하도록 막은 것은 무엇인가? 네가 거만해 했던 것인가, 아니면 군림하는 자들 중의 하나였던 것인가?"
التفاسير:
76
:
38
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
그가 말하였노라. "저는 그보다 더 훌륭합니다. 당신께서는 저를 불로부터 창조하셨고 그는 진흙으로부터 창조하셨습니다"
التفاسير:
77
:
38
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
그분께서 말씀하셨노라. "그렇다면 너는 그곳에서 나가라. 실로 너는 저주받았기 때문이라"
التفاسير:
78
:
38
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
실로 너에게는 심판의 날까지 나의 추방(명령)이 내려졌노라
التفاسير:
79
:
38
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
그가 말하였노라. "저의 주님. 그러시면 사람들이 부활하는 날까지 저를 유예해 주십시오"
التفاسير:
80
:
38
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
그분께서 말씀하셨노라. "실로 그렇다면 너는 유예받은 자들 중의 하나라"
التفاسير:
81
:
38
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
정해진 시간의 날까지라
التفاسير:
82
:
38
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
그가 말하였노라. "그렇다면 당신의 존엄을 걸고 (맹세하니) 저는 기필코 그들 모두를 방황시키겠습니다"
التفاسير:
83
:
38
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
그러나 당신의 선별된 종복들은 예외입니다
التفاسير:
