Terjemahan makna Alquran Alkarim - Terjemahan Berbahasa Jepang - Said Sato
トルカサス
1
:
28
طسٓمٓ
ター・スィーン・ミーム[1]。
[1] この文字群については、頻出名・用語解説の「クルアーン*の冒頭に現れる文字群*」を参照。
التفاسير:
2
:
28
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
（使徒*よ、）それは解明する啓典[1]の御徴（アーヤ*）である。
[1] 「解明する啓典」については、ユースフ*章1の訳注を参照。（ムヤッサル３８５頁参照）。
التفاسير:
3
:
28
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
われら*は（クルアーン*を）信仰する民のため、ムーサー*とフィルアウン*の消息の一部を、真実と共にあなたに誦んで聞かせよう。
التفاسير:
4
:
28
إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
本当にフィルアウン*は地上（エジプト）で驕り高ぶり、その住民を諸派に分けた[1]。彼はその内の一派（イスラーイールの子ら*）を抑圧し、その男児を殺しまくり、女児は生かしておいた[2]のだ。本当に彼は、腐敗*を働く者の類いであった。
[1] フィルアウン*は各集団を、かれが 望む分野に仕えさせた（イブン・カスィール６：22０）参照）。 [2] 「男児を殺し・・・」については、雌牛章４９の訳注を参照。
التفاسير:
5
:
28
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
そしてわれら*は、地上で抑圧されていた者たち（イスラーイールの子ら*）に恵みを垂れ、彼らを（善の）導師とし、相続人[1]とすることを望むのである。
[1] フィルアウン*とその民の滅亡後に、その地を相続する者たちということ（ムヤッサル３８５頁参照）。高壁章1３７も参照。
التفاسير:
