Terjemahan makna Surah Aṣ-Ṣaffāt - Terjemahan Berbahasa Bulgaria - Nomor Halaman 447 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

25 : 37

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

25. Какво ви е? Защо не си помагате един на друг?

26 : 37

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

26. Да, в този ден те ще бъдат покорни (на Аллах)

27 : 37

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

27. Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се обвиняват

28 : 37

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

28. И ще кажат (на съдружаваните) Вие идвахте към нас от дясно (представяхте се за праведни)

29 : 37

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

29. Ще кажат (съдружаваните): Не, вие самите бяхте невярващи,

30 : 37

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

30. и ние изобщо нямахме власт над вас. Да, вие бяхте хора престъпващи.

31 : 37

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

31. И се потвърди спрямо нас предопределеното Слово на нашия Повелител. Наистина ще вкусим (мъчението)

32 : 37

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

32. И ви заблудихме, тъй като и ние самите бяхме заблудени.

33 : 37

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

33. Наистина, в този ден те заедно ще понесат наказанието.

34 : 37

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

34. Наистина, така постъпваме Ние с грешниците

35 : 37

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

35. Когато им се каже: “ Няма друг бог освен Аллах!”, те надменно отричаха и се възгордяваха.

36 : 37

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

36. И казваха: “Нима ние ще се отречем от боговете си заради някакъв си безумен поет?”

37 : 37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

37. Да! Той се яви при вас с истината и потвърди (предишните) пратеници.

38 : 37

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

38. Несъмнено вие ще вкусите мъчително наказание.

39 : 37

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

39. Ще ви се въздаде само за онова, което сте вършили.

40 : 37

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

40. Наказанието няма да постигне само искрено вярващите раби на Аллах.

41 : 37

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

41. За тях е приготвено (добре) известно препитание

42 : 37

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

42. Плодовете (Дженнета). Там те ще бъдат почитаеми.

43 : 37

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

43. В Градините на блаженството

44 : 37

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

44. (Разположени) на кревати един срещу друг.

45 : 37

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

45. Ще им поднесат чаши от извор

46 : 37

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ

46. напитка бяла, доставяща удоволствие за пиещия от нея.

47 : 37

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

47. От нея не боли глава и не притъпява разсъдъка.

48 : 37

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

48. При тях ще има жени (хурии) с целомъдрен поглед, с прелестни очи.

49 : 37

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

49. Сякаш са яйца пазени.

50 : 37

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

50. Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се разпитват.

51 : 37

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

51. Един от тях ще каже: “Аз имах приятел,