क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - कोरियाई अनुवाद - अनुवाद अग्रदूत केंद्र - कार्य प्रगति पर है।
पृष्ठ संख्या:
42
:
5
سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
(저들은) 거짓에 귀 기울이는 자들이자 불법 재산을 삼키는 자들이라. 그러니 만약 그들이 그대(무함마드)를 찾아왔다면 그들 사이를 판결하거나 그들을 사양하라. 만약 그대가 그들을 사양한다면 그들은 그대에게 조금도 해를 끼치지 못할 것이라. 만약 그대가 판결한다면 그들 사이를 공정히 판결하라. 실로 하나님께서는 공정한 자들을 사랑하시노라.
التفاسير:
43
:
5
وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
그들에게는 토라가 있고 그 안에 하나님의 판결이 있는데도 그들은 어떻게 그대에게 판결을 맡기는 것인가? 그 후 그들은 그 이후에도 돌아서더라. 저들은 믿는 자들이 아니라.
التفاسير:
44
:
5
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
실로 나는 토라를 내렸으니 그 안에는 인도와 광명이 있었노라. (하나님께) 순종하던 선지자들이 그것(토라)으로써 유대인들을 판결하였고 지식을 갖춘 지도자들과 학자들도 하나님의 성서 중 암기를 명령 받은 것으로써 그리 하였으며, 그들은 그것(토라)에 대한 증인이었노라. 그러니 그대들은 사람들을 두려워하지 말고 나를 두려워하며, 나의 징표들로써 하찮은 이익을 챙기지 말라. 하나님께서 내리신 것으로써 판결하지 않는 자, 저들은 실로 불신자들이라.
التفاسير:
45
:
5
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
나는 그것(토라)에서 그들에게 생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 코는 코로, 귀는 귀로, 이는 이로, 부상은 응벌형으로 규정지었노라. 그러나 그것으로써 자선을 베푸는 자가 있다면 그것은 그를 위한 속죄가 될 것이라. 하나님께서 내리신 것으로써 판결하지 않는 자, 저들은 실로 부당한 자들이라.
التفاسير:
