अर्थों का अनुवाद आयत 6 सूरा अल्-इन्शिक़ाक़ - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

6 : 84

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

人間よ、本当にあなたは、あなたの主*へと懸命に励む者であり、そして（復活の日*には）かれ^[1]と拝謁する身の上なのだ。

[1]　その他、「自らの善悪の行いと直面する」という解釈もある（イブン・カスィール８：３５６参照）。