अर्थों का अनुवाद आयत 11 सूरा अत्-तग़ाबुन - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

11 : 64

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

いかなる災難も、アッラー*のお許しなしには降りかかることがない^[1]。そしてアッラー*を信じる者は誰でも、かれ（アッラー*）がその心を導いて下さろう^[2]。アッラー*は、全てのことをご存知のお方。

[1]　鉄章22も参照。 [2]　「アッラー*のご命令への服従と、かれの定めたことに対する満足、そしてより善い言動と状態」へと導いて下さろう、ということ（ムヤッサル５５７頁参照）。