अर्थों का अनुवाद आयत 41 सूरा ग़ाफ़िर - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

41 : 40

۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ

我が民よ、どういうことでしょうか？私があなた方を（地獄から天国への）救い^[1]へと招いているのに、あなた方が私を地獄（の原因となる行い）へ招くのは？

[1]　つまりアッラー*への信仰と、その使徒*ムーサー*への服従のこと（前掲書４７2頁参照）。