अर्थों का अनुवाद आयत 14 सूरा ग़ाफ़िर - जापानी अनुवाद - सईद सातो - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

14 : 40

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

だから、アッラー*だけに真摯に崇拝*行為を捧げつつ^[1]、祈（り、崇拝*す）るのだ。たとえ不信仰者*たちが、（それを）嫌ったとしても。

[1]　「アッラー*だけに真摯に崇拝*行為を捧げる」ことについては、婦人章1４６の訳注を参照。