अर्थों का अनुवाद सूरा अल्-बुरूज - अरबी भाषा - शब्दार्थ - पवित्र क़ुरआ विश्वकोश

البروج

1 : 85

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

ذَاتِ الْبُرُوجِ: ذَاتِ المَنَازِلِ الَّتِي تَمُرُّ بِهَا الشَّمْسُ، وَالقَمَرُ.

2 : 85

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ: هُوَ: يَوْمُ القِيَامَةِ.

3 : 85

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ: أَقْسَمَ اللهُ بِكُلِّ شَاهِدٍ يَشْهَدُ، وَبِكُلِّ مَنْ يُشْهَدُ عَلَيْهِ.

4 : 85

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

قُتِلَ: لُعِنَ، وَعُذِّبَ، وَهَلَكَ.
أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ: الَّذِينَ شَقُّوا فِي الأَرْضِ شَقًّا عَظِيمًا؛ لِإِحْرَاقِ المُؤْمِنِينَ.

5 : 85

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

الْوَقُودِ: مَا تُشْعَلُ وَتُوقَدُ بِهِ النَّارُ.

6 : 85

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

7 : 85

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

شُهُودٌ: حُضُورٌ.

8 : 85

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

9 : 85

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

10 : 85

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

فَتَنُوا: حَرَّقُوا بِالنَّارِ.
عَذَابُ الْحَرِيقِ: العَذَابُ المُحْرِقُ.

11 : 85

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

12 : 85

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

بَطْشَ: انْتِقَامَ.

13 : 85

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

يُبْدِئُ: يَخْلُقُ الخَلْقَ ابْتِدَاءً.
وَيُعِيدُ: يُحْيِيهِمْ بَعْدَ مَوْتِهِمْ.

14 : 85

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

الْوَدُودُ: المُحِبُّ لِأَوْلِيَائِهِ، المَحْبُوبُ لَهُمْ.

15 : 85

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

الْمَجِيدُ: العَظِيمُ.

16 : 85

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

17 : 85

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

18 : 85

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

19 : 85

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

20 : 85

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

21 : 85

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

22 : 85

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ