Firo maanaaji Simoore Simoore maa'ida - Eggo e Filipineewo (Maguindanao) - ñiiɓirde (centre) Rowad ngam eggo. - Tonngoode hello ngoo 119 - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

65 : 5

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Upama mana bu ka su aden kitab nin (Yahudi endu Nasrani) ka nangimbenal sa Allah na pinunas nami sa kanilan i kadusan nilan, endu nakapaludep nami silan kanu surga a na’eem.

66 : 5

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ

Endu u mana bu ka initindeg nilan su Taurat endu endu su Injil endu su initulun sa kanilan ebpun sa Kadenan nilan na magidsan i pulu-kababan nilan na kasungwan na rizqi nilan, kaped bu kanilan i nangimbenal, endu ya madakel sa kanilan i ngin den i kawag a penggalbeken nin

67 : 5

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Hay seka a sinugu (Muhammad)! Isampay nengka su initulun sa leka ebpun sa Kadenan nengka endu amayka di nengka enggulan na dala nengka makasampay i sugwan sa leka endu su Allah igkuntra sa leka kanu manga taw (a darwaka) su Allah na di nin tutulun su manga kafir.

68 : 5

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Edtalu ka (Muhammad): Hay sekanu a aden kitab nin (Yahudi endu Nasrani)! Apya paydu, taman sa di nu patindegen su kukuman nu Taurat endu su Injil endu su initulun sa lekanu (Qur’an) ebpun kanu Kadenan nu, na kaumanan su kadakelan sa kanilan sa kadupangan endu kag-kafir nilan (kanu kinatulun nu Qur’an), na dika lumidu i ginawa nengka (Muhammad) kanu manga taw a manga kafir.

69 : 5

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Benal su manga taw a namalityala (nangimbenal) endu su manga Yahudi endu su sa tumpuk kanu Yahudi endu su Nasrani. Entayn i mangimbenal sa kanilan sa Allah endu gay a mawli endu minggalbek sa mapiya na dala gilek nilan endu di malidu i ginawa nilan.

70 : 5

لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ

Saben-sabenal i mibpasad kami kanu tupu nu Israel, endu pinasugwan nami silan sa manga sinugu, na uman makawma sa kanilan i sinugu sa di kalilinyan na ginawa nilan na su kaped (kanilan) na pinandalbut nilan endu su kaped na pamunun nilan.