ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى تامیلی ـ عمر شریف
அல்இன்பிதார்
1
:
82
اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ۟ۙ
(யுக முடிவில்) வானம் பிளந்துவிடும் போது,
التفاسير:
2
:
82
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۟ۙ
இன்னும், நட்சத்திரங்கள் விழுந்து சிதறும் போது,
التفاسير:
3
:
82
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۟ۙ
இன்னும், கடல்கள் பிளக்கப்பட்டு ஒன்றோடு ஒன்று கலக்கப்பட்டு பெருக்கெடுத்து ஓடும்போது,
التفاسير:
4
:
82
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۟ۙ
இன்னும், சமாதிகள் (அவற்றில் உள்ளவர்கள் எழுப்பப்படுவதற்காக) புரட்டப்படும்போது,
التفاسير:
5
:
82
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۟ؕ
(அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும், அது முற்படுத்தியதையும், அது பிற்படுத்தியதையும் அறிந்து கொள்ளும். (-ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தான் செய்த நன்மையையும் தீமையையும், அவ்வாறே தனக்கு பின்னர் வருவோர் தன்னை பின்பற்றும்படி வழிகாட்டிவிட்டு வந்த நல்ல காரியத்தை; அல்லது, தீய காரியத்தை அறிந்து கொள்ளும்.)
التفاسير:
6
:
82
یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِ ۟ۙ
மனிதனே! கண்ணியவானாகிய உன் இறைவன் விஷயத்தில் உன்னை ஏமாற்றியது எது?
التفاسير:
7
:
82
الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ
அவன்தான் உன்னைப் படைத்தான். இன்னும், அவன் உன்னை (தோற்றத்திலும் உறுப்புகளிலும்) சமமாக்கினான் (-ஒவ்வொரு உறுப்பையும் சீராக, ஒரு ஒழுங்குடன் படைத்தான்). இன்னும், உன்னை (அவன் விரும்பிய உருவத்திற்கு) திருப்பினான்.
التفاسير:
8
:
82
فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۟ؕ
எந்த உருவத்தில் (உன்னை படைக்க வேண்டும் என்று) நாடினானோ (அதில்) உன்னைப் பொறுத்தினான்.
التفاسير:
9
:
82
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِ ۟ۙ
அவ்வாறல்ல! மாறாக, (நீங்கள் மறுமையில் விசாரிக்கப்படுவதையும்) கூலி கொடுக்கப்படுவதை(யும்) பொய்ப்பிக்கிறீர்கள்.
التفاسير:
10
:
82
وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَ ۟ۙ
நிச்சயமாக (உங்கள் செயல்களை கண்காணித்து பதிவு செய்கிற வானவக்) காவலர்கள் உங்களிடம் இருக்கிறார்கள்.
التفاسير:
11
:
82
كِرَامًا كٰتِبِیْنَ ۟ۙ
(அவர்கள்,) கண்ணியமானவர்கள், எழுதுபவர்கள்.
التفاسير:
12
:
82
یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۟
நீங்கள் செய்வதை அவர்கள் அறிகிறார்கள். (பிறகு, அதைப் பதிவு செய்து கொள்கிறார்கள்.)
التفاسير:
13
:
82
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ
நிச்சயமாக நல்லோர் நயீம் என்ற சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
التفاسير:
14
:
82
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍ ۟ۙ
இன்னும், நிச்சயமாகத் தீயோர் ஜஹீம் என்ற நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
التفاسير:
15
:
82
یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۟
(அந்த பாவிகள்,) கூலி (வழங்கப்படும்) நாளில் அ(ந்த நரகத்)தில் எரிவார்கள்.
التفاسير:
16
:
82
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَ ۟ؕ
இன்னும், அவர்கள் அ(ந்த நரகத்)திலிருந்து மறைபவர்களாக (வெளியேறி தப்பிக்கக் கூடியவர்களாக) இல்லை.
التفاسير:
17
:
82
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ۙ
இன்னும், (நபியே!) கூலி நாள் (விசாரணை நாள், தீர்ப்பு நாள்) என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
التفاسير:
18
:
82
ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ؕ
பிறகு, கூலி நாள் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
التفاسير:
19
:
82
یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ— وَالْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۟۠
(அது) ஓர் ஆன்மா, (வேறு) ஓர் ஆன்மாவுக்கு எதையும் (செய்வதற்கு) உரிமை பெறாத நாள். அதிகாரம் அந்நாளில் அல்லாஹ்விற்கே உரியதாக இருக்கும்!
التفاسير:
