ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى فیلیپینی (مقندناوی)
شماره صفحه:
52
:
4
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
Antu ba su mga taw (Yahudi) a nanga- mulkan nu Allah, na su namulkan nu Allah na dala maka-tabang salkanin.
التفاسير:
53
:
4
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
Dala umun nilan a ka-datu, ka amayka umunan pan na dala den inggay nilan sa taw apya pan mana tapung.
التفاسير:
54
:
4
أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا
Kena ka pendangkin nilan su nabi sa kanu inenggay nu Allah a limu nin, na inenggay nami kanu mga kadakel ni Ebrahim su kitab andu ka-ungangen, andu ineng-gay nami sakanilan i ka-datu a masla.
التفاسير:
55
:
4
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Kaped kanu mga (Yahudi) i nangimbenal kanu nabi,su kaped sakanilan na dala pangim- benal, na su apuy a pagkaleg i mataw sakanilan.
التفاسير:
56
:
4
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا
Su mig-kafeer kanu mga ayatan nami, na di abpalis i kapagyaw nami sakanilan uman magapul su mga upis nilan, sambyan nami sa salakaw a upis, ka andu nilan gatapengan i siksa a mapasang, su Allah na mapulu a mataw sa kasasangan.
التفاسير:
57
:
4
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا
Andu su mga bamamaginugut andu ming-galbek sa mga mapya, paludapen nami silan kanu mga surga a pelagilay sa kababan nin i mga lawas na ig a dayun (tatap) silan sa dalem na surga aden mga kaluma nilan a mga sutti, (dala tila nin andu dala makatila lun) andu paludapen nami kanu masilung sa masilung.
التفاسير:
58
:
4
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
Saben-sabenal su Allah na iped-sugu nin salkanu i katunay kanu mga salig lu kanu tigkwan lun andu amayka kumukum kanu sa mga taw na ya no ikukum na su bantang, su Allah na ngin den a kapya na indawan nin salkanu,su Allah na pakakineg a pakaylay.
التفاسير:
59
:
4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا
Hee sekanu atagin a mga bamamaginugut paginu-guti nu su Allah andu paginu-guti nu su sinugu nin andu su kaunutan abpun salkanu, amayka aden dala nu pamagayuni anggaga-isa na lu kanu sa kitab nu Allah andu su Hadith nu Rasul, amayka bangimbenal kanu sa Allah andu gay a mawli, ka antu ba i makag-kapya, andu antu ba i mapya a pembalinganan.
التفاسير:
