ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى کره‌ای ـ مرکز ترجمه‌ى رواد ـ در حال اجراى آن است.
شماره صفحه:
11
:
42
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
(일곱) 하늘과 땅을 창조하신 분. 그분께서는 그대들을 위해 그대들 자신으로부터 짝을 두셨고, 가축으로부터도 짝을 두시어 이를 통해 그대들을 증식시키시노라. 그분과 유사한 것이란 없으며, 그분께서는 모든 것을 들으시고 모든 것을 보시는 분이라.
التفاسير:
12
:
42
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
그분께는 (일곱) 하늘과 땅의 열쇠가 있노라. 그분께서는 원하시는 자에게 양식을 늘리시고 줄이시노라. 실로 그분께서는 모든 것을 알고 계신 분이라.
التفاسير:
13
:
42
۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
그분께서 그대들을 위해 제정한 종교에는 노아에게 명령하시고 내가 그대에게 계시하고 아브라함과 모세와 예수에게 명령하신 것이 있으니 "그대들은 종교에 있어 굳건하고 그(종교)에 관하여 분열하지 말라" 하셨노라. 그대가 우상 숭배자들에게 초대하는 것은 그들을 어렵게 하노라. 하나님께서는 원하시는 자를 당신께로 선택하시며, 참회하며 돌아오는 자를 당신께로 인도하시노라.
التفاسير:
14
:
42
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
그들이 분열함은 오직 그들에게 지식이 도래한 이후로서, 그들 사이에 퍼진 적대심 때문이라. 지정된 기한까지 그대 주님으로부터의 말씀이 완료되지만 않았더라면 그들 사이에 판결은 정녕 이루어지고 말았을 것이라. 실로 그들 이후에 성서를 물려받은 자들은 정녕 그것(꾸란)에 대해 의심을 조장하는 불확실함에 빠져 있노라.
التفاسير:
15
:
42
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
그러니 그대는 (사람들을) 그것(이슬람)으로 초대하고, 명령받은 대로 굳건하며, 그들의 욕망을 따르지 말라. 그대(무함마드)는 말하라. "나는 하나님께서 내리신 성서들을 믿었노라. 그리고 나는 그대들 사이에 공정할 것을 명령받았노라. 하나님께서는 우리의 주님이시자 그대들의 주님이시라. 우리에게는 우리의 행위가 있고 그대들에게는 그대들의 행위가 있노라. 우리들 사이와 그대들 사이에 (더 이상의) 논거는 없노라. 하나님께서 우리들을 모으실 것이며 귀착할 곳은 실로 그분이라"
التفاسير:
