ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى ایتالیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد
شماره صفحه:
25
:
37
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
»Perché non vi sostenete a vicenda?»
التفاسير:
26
:
37
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
Invece oggi sono sottomessi.
التفاسير:
27
:
37
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Ed eccoli rivolgersi l’uno all’altro, interrogandosi.
التفاسير:
28
:
37
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
Dissero: «In verità voi venivate a noi dalla destra![85]»
[85]- Voi eravate più forti di noi e ci obbligavate a fare ciò che volevate.
التفاسير:
29
:
37
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Dissero: «Ma voi non eravate credenti!»
التفاسير:
30
:
37
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
E non avevamo nessuna autorità su di voi, ma eravate un popolo prepotente.
التفاسير:
31
:
37
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
E si è realizzato per noi ciò che disse il nostro Dio: in verità dobbiamo assaggiare.
التفاسير:
32
:
37
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
Vi portammo alla perdizione; in verità noi stessi eravamo nella perdizione».
التفاسير:
33
:
37
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
Quel giorno saranno uniti nella punizione.
التفاسير:
34
:
37
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
In verità agiamo così con i criminali.
التفاسير:
35
:
37
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
In verità, quando viene detto loro: «Non c’è divinità all’infuori di Allāh», s’insuperbiscono
التفاسير:
36
:
37
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
e dicono: “Dobbiamo abbandonare i nostri idoli per un folle poeta?”
التفاسير:
37
:
37
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ma lui è venuto con la Verità e ha confermato i Messaggeri.
التفاسير:
38
:
37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
In verità, voi soffrirete la dolorosa punizione,
التفاسير:
39
:
37
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
e non sarete ripagati se non con ciò che avete fatto,
التفاسير:
40
:
37
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
tranne i sinceri servi di Allāh;
التفاسير:
41
:
37
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
quelli avranno note provviste:
التفاسير:
42
:
37
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
frutti, e saranno ricompensati
التفاسير:
43
:
37
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
in Paradisi di delizie,
التفاسير:
44
:
37
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
su poltrone, l’uno dinanzi all’altro;
التفاسير:
45
:
37
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
verrà servita loro una coppa sorgiva,
التفاسير:
46
:
37
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ
bianca, per deliziare i bevitori,
التفاسير:
47
:
37
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
che non farà loro del male e non farà loro perdere la ragione,
التفاسير:
48
:
37
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
e avranno al seguito compagne dagli sguardi puri,
التفاسير:
49
:
37
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
simili al bianco dell’uovo nascosto.
التفاسير:
50
:
37
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
Si sono rivolti l’uno all’altro, interrogandosi.
التفاسير:
51
:
37
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
Uno di loro disse: «Io avevo un compagno
التفاسير:
