ترجمهٔ معانی آیه 1 سوره طور - ترجمه‌ى دری - محمد انور بدخشانی - دایرة المعارف قرآن کریم

اصلی
لیست ترجمه ها
خدمات توسعه دهندگان
دربارهٔ پروژه
تماس با ما
زبان

اصلی
لیست ترجمه ها
دربارهٔ پروژه
زبان

ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى دری - محمد انور بدخشانی

1

فاتحه

7 آيات

Al-Faatiha
The Opening
2

بقره

286 آيات

Al-Baqara
The Cow
3

آل عمران

200 آيات

Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
4

نساء

176 آيات

An-Nisaa
The Women
5

مائده

120 آيات

Al-Maaida
The Table
6

انعام

165 آيات

Al-An'aam
The Cattle
7

اعراف

206 آيات

Al-A'raaf
The Heights
8

انفال

75 آيات

Al-Anfaal
The Spoils of War
9

توبه

129 آيات

At-Tawba
The Repentance
10

یونس

109 آيات

Yunus
Jonas
11

هود

123 آيات

Hud
Hud
12

یوسف

111 آيات

Yusuf
Joseph
13

رعد

43 آيات

Ar-Ra'd
The Thunder
14

ابراهیم

52 آيات

Ibrahim
Abraham
15

حجر

99 آيات

Al-Hijr
The Rock
16

نحل

128 آيات

An-Nahl
The Bee
17

اسراء

111 آيات

Al-Israa
The Night Journey
18

کهف

110 آيات

Al-Kahf
The Cave
19

مریم

98 آيات

Maryam
Mary
20

طه

135 آيات

Taa-Haa
Taa-Haa
21

انبیاء

112 آيات

Al-Anbiyaa
The Prophets
22

حج

78 آيات

Al-Hajj
The Pilgrimage
23

مؤمنون

118 آيات

Al-Muminoon
The Believers
24

نور

64 آيات

An-Noor
The Light
25

فرقان

77 آيات

Al-Furqaan
The Criterion
26

شعراء

227 آيات

Ash-Shu'araa
The Poets
27

نمل

93 آيات

An-Naml
The Ant
28

قصص

88 آيات

Al-Qasas
The Stories
29

عنکبوت

69 آيات

Al-Ankaboot
The Spider
30

روم

60 آيات

Ar-Room
The Romans
31

لقمان

34 آيات

Luqman
Luqman
32

سجده

30 آيات

As-Sajda
The Prostration
33

احزاب

73 آيات

Al-Ahzaab
The Clans
34

سبأ

54 آيات

Saba
Sheba
35

فاطر

45 آيات

Faatir
The Originator
36

یس

83 آيات

Yaseen
Yaseen
37

صافات

182 آيات

As-Saaffaat
Those drawn up in Ranks
38

ص

88 آيات

Saad
The letter Saad
39

زُمَر

75 آيات

Az-Zumar
The Groups
40

غافر

85 آيات

Al-Ghaafir
The Forgiver
41

فصلت

54 آيات

Fussilat
Explained in detail
42

شوریٰ

53 آيات

Ash-Shura
Consultation
43

زُخرُف

89 آيات

Az-Zukhruf
Ornaments of gold
44

دُخان

59 آيات

Ad-Dukhaan
The Smoke
45

جاثیه

37 آيات

Al-Jaathiya
Crouching
46

احقاف

35 آيات

Al-Ahqaf
The Dunes
47

محمد

38 آيات

Muhammad
Muhammad
48

فتح

29 آيات

Al-Fath
The Victory
49

حُجُرات

18 آيات

Al-Hujuraat
The Inner Apartments
50

ق

45 آيات

Qaaf
The letter Qaaf
51

ذاریات

60 آيات

Adh-Dhaariyat
The Winnowing Winds
52

طور

49 آيات

At-Tur
The Mount
53

نجم

62 آيات

An-Najm
The Star
54

قمر

55 آيات

Al-Qamar
The Moon
55

الرحمان

78 آيات

Ar-Rahmaan
The Beneficent
56

واقعه

96 آيات

Al-Waaqia
The Inevitable
57

حدید

29 آيات

Al-Hadid
The Iron
58

مجادله

22 آيات

Al-Mujaadila
The Pleading Woman
59

حشر

24 آيات

Al-Hashr
The Exile
60

ممتحنه

13 آيات

Al-Mumtahana
She that is to be examined
61

صف

14 آيات

As-Saff
The Ranks
62

جمعه

11 آيات

Al-Jumu'a
Friday
63

منافقون

11 آيات

Al-Munaafiqoon
The Hypocrites
64

تغابن

18 آيات

At-Taghaabun
Mutual Disillusion
65

طلاق

12 آيات

At-Talaaq
Divorce
66

تحریم

12 آيات

At-Tahrim
The Prohibition
67

مُلک

30 آيات

Al-Mulk
The Sovereignty
68

قلم

52 آيات

Al-Qalam
The Pen
69

حاقه

52 آيات

Al-Haaqqa
The Reality
70

معارج

44 آيات

Al-Ma'aarij
The Ascending Stairways
71

نوح

28 آيات

Nooh
Noah
72

جن

28 آيات

Al-Jinn
The Jinn
73

مزمل

20 آيات

Al-Muzzammil
The Enshrouded One
74

مدثر

56 آيات

Al-Muddaththir
The Cloaked One
75

قیامت

40 آيات

Al-Qiyaama
The Resurrection
76

انسان

31 آيات

Al-Insaan
Man
77

مرسلات

50 آيات

Al-Mursalaat
The Emissaries
78

نبأ

40 آيات

An-Naba
The Announcement
79

نازعات

46 آيات

An-Naazi'aat
Those who drag forth
80

عبس

42 آيات

Abasa
He frowned
81

تکویر

29 آيات

At-Takwir
The Overthrowing
82

انفطار

19 آيات

Al-Infitaar
The Cleaving
83

مطففین

36 آيات

Al-Mutaffifin
Defrauding
84

انشقاق

25 آيات

Al-Inshiqaaq
The Splitting Open
85

بروج

22 آيات

Al-Burooj
The Constellations
86

طارق

17 آيات

At-Taariq
The Morning Star
87

اعلی

19 آيات

Al-A'laa
The Most High
88

غاشیه

26 آيات

Al-Ghaashiya
The Overwhelming
89

فجر

30 آيات

Al-Fajr
The Dawn
90

بلد

20 آيات

Al-Balad
The City
91

شمس

15 آيات

Ash-Shams
The Sun
92

لیل

21 آيات

Al-Lail
The Night
93

ضحی

11 آيات

Ad-Dhuhaa
The Morning Hours
94

شرح

8 آيات

Ash-Sharh
The Consolation
95

تین

8 آيات

At-Tin
The Fig
96

علق

19 آيات

Al-Alaq
The Clot
97

قدر

5 آيات

Al-Qadr
The Power, Fate
98

بینه

8 آيات

Al-Bayyina
The Evidence
99

زلزله

8 آيات

Az-Zalzala
The Earthquake
100

عادیات

11 آيات

Al-Aadiyaat
The Chargers
101

قارعه

11 آيات

Al-Qaari'a
The Calamity
102

تکاثر

8 آيات

At-Takaathur
Competition
103

عصر

3 آيات

Al-Asr
The Declining Day, Epoch
104

هُمَزه

9 آيات

Al-Humaza
The Traducer
105

فیل

5 آيات

Al-Fil
The Elephant
106

قریش

4 آيات

Quraish
Quraysh
107

ماعون

7 آيات

Al-Maa'un
Almsgiving
108

کوثر

3 آيات

Al-Kawthar
Abundance
109

کافرون

6 آيات

Al-Kaafiroon
The Disbelievers
110

نصر

3 آيات

An-Nasr
Divine Support
111

مسد

5 آيات

Al-Masad
The Palm Fibre
112

اخلاص

4 آيات

Al-Ikhlaas
Sincerity
113

فلق

5 آيات

Al-Falaq
The Dawn
114

ناس

6 آيات

An-Naas
Mankind

نمایش متن آیه

نمایش حاشیه

شماره صفحه: 523

طور

1 : 52

وَٱلطُّورِ

قسم به کوه طور.

التفاسير:

ارسال یاداشت:

متنی مورد نظر برای نوشتن یادداشت:

نام

پست الکترونیکی

دیدگاه *

(ارسال یاداشت: ترجمه‌ى دری - محمد انور بدخشانی - سوره:طور - آیه:)

متن پیشنهادی (اختیاری)

لیست ترجمه ها

أختر الترجمة

En - English

ترجمه‌ى انگليسى - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى انگلیسی - صحیح اینتر نشنال

ترجمه‌ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان

ترجمه‌ى انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری ـ در حال اجراى آن است.

Ar - العربية

زبان عربى - كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

زبان عربى - تفسير ميسر

زبان عربى - معانى كلمه‌ها

یسیر در تفسیر

Fr - Français

ترجمه‌ى فرانسوی ـ رشید معاش

ترجمه‌ى فرانسه‌اى ـ مرکز نور اینترنشنال

ترجمه‌ى فرانسوى - محمد حميد الله

ترجمه‌ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم.

Es - Español

ترجمه‌ى اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال

ترجمه‌ى اسپانيايى - عيسى غارسيا

ترجمه‌ى اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال

ترجمه‌ى اسپانیایی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم

Pt - Português

ترجمه‌ى پرتغالی - حلمى نصر

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

ترجمه‌ى آلمانی - فرنک بوبنهایم

ترجمه‌ى آلمانی - ابو رضا

It - Italiano

ترجمه‌ى ایتالیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ايتاليايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Bg - български

ترجمه‌ى بلغاری

Ro - Română

ترجمه‌ى رومانیایی - (Islam4ro.com)

Nl - Nederlands

ترجمه‌ى هلندی - مركز ترجمه‌ى رواد

Tr - Türkçe

ترجمه‌ى تركى - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ترکی - شعبان بریچ

ترجمه‌ى تركى - دكتر علی اوزک و ديگران

ترجمه‌ى تركى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Az - Azərbaycanca

ترجمه‌ى آذربایجانی - على خان موسایف

ترجمه‌ى آذری کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Ka - ქართული

ترجمه‌ى گرجی ـ در حال اجراى آن است.

Mk

ترجمه‌ى مقدونيه‌اى ـ گروهی از علمای مقدونیه

Sq - Shqip

ترجمه‌ى آلبانيايى - حسان ناهى

ترجمه‌ى آلبانیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد ـ در حال اجراى آن است.

Bs - Bosanski

ترجمه‌ى بوسنیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى بوسنیایی - محمد میهانوفیتش

ترجمه‌ى بوسنيايى - بسيم كوركت

ترجمه‌ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Ru - Русский

ترجمه‌ى روسى - ابو عادل

Sr - Српски

ترجمه‌ى صربی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى صربى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Hr

ترجمه‌ى کرواتی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

Lt

ترجمه‌ى لیتوانیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

Uk - українська

ترجمه‌ى اوکراینی - ميخائيلو يعقوبو فيتچ

Kk - қазақ тілі

ترجمه‌ى قزّاقى - خليفه الطاى

Uz - Ўзбек

ترجمه‌ى ازبکی - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ازبکی - محمد صادق

ترجمه‌ى ازبکی - علاءالدین منصور

ترجمه‌ى ازبکی كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Tg - тоҷикӣ

ترجمه‌ى تاجيكى - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى تاجیکی - خواجه میروف خواجه میر

Ky - Кыргызча

ترجمه‌ى قرقيزى - شمس الدین حکیموف

ترجمه‌ى قرقیزی كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

ترجمه‌ى اندونزیایی - شرکت سابق

ترجمه‌ى اندونزیایی ـ وزارت امور دینی

ترجمه‌ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد

ترجمه‌ى اندونيزيايى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Tl - Wikang Tagalog

ترجمه‌ى فیلیپینی (تاگالوگ) - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى فیلیپینی (تاگالوگ) كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Bis

Ilp

ترجمه‌ى فیلیپینی (ایرانونی)

Mdh - Maguindanaon

ترجمه‌ى فیلیپینی (مقندناوی)

Ms

ترجمه‌ى مالایی ـ عبدالله باسمیه

Zh - 中文

ترجمه‌ى چینی - محمد سليمان

ترجمه‌ى چینی - محمد مكين

ترجمه‌ى چینی - بصائر

ترجمه‌ى چینی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم

Ug - ئۇيغۇرچە

ترجمه‌ى اویغوری ـ محمد صالح

ترجمه‌ى اویغوری كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Ja - 日本語

ترجمه‌ى ژاپنى - سعيد ساتو

ترجمه‌ى ژاپنی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم

Ko - 한국어

ترجمه‌ى کره‌ای - حامد چوی

ترجمه‌ى کره‌ای ـ مرکز ترجمه‌ى رواد ـ در حال اجراى آن است.

Vi - Tiếng Việt

ترجمه‌ى ویتنامی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ویتنامی - حسن عبدالكريم

ترجمه‌ى ويتنامى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Th - ไทย

ترجمه‌ى تایلندی ـ گروهی از طلبه‌ها

ترجمه‌ى تايلندى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Km

ترجمه‌ى خميرى (کامبوجی) - مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى خميرى (کامبوجی) - انجمن توسعه‌ى جامعه‌ى اسلامى

ترجمه‌ى خميرى (كامبوجى) كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Fa - فارسی

ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى فارسی - تفسیر سعدی

ترجمه‌ى فارسى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Prs

ترجمه‌ى دری - محمد انور بدخشانی

Ku - Kurdî

ترجمه‌ى کردی ـ محمد صالح باموکی

ترجمه‌ى کردی ـ صلاح الدین

ترجمه‌ى كردى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Kmr

ترجمه‌ى کردی کرمانجی ـ اسماعیل سگيری

Ps - پښتو

ترجمه‌ى پشتو - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى پشتو - ابو زكريا

ترجمه‌ى پشتو ـ سرفراز

ترجمه‌ى پشتو كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

He - עברית

ترجمه‌ى عبری - انجمن دارالسلام

Ur - اردو

ترجمه‌ى اردو - محمد جوناكرهى

Hi - हिन्दी

ترجمه‌ى هندى - عزیزالحق العمری

ترجمه‌ى هندى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Bn - বাংলা

ترجمه‌ى بنگالی - ابو بكر زكريا

ترجمه‌ى بنگالی كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Mr

ترجمه‌ى مراتى - محمد شفيع انصارى

Te - తెలుగు

ترجمه‌ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد

ترجمه‌ى تلغوی كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Gu

ترجمه‌ى گجراتی - رابیلا العُمری

Ml - മലയാളം

ترجمه‌ى ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد

ترجمه‌ى مَلیالَمى كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم

ترجمه‌ى مَلیالَمى كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم

Kn - ಕನ್ನಡ

ترجمه‌ى كناديى - حمزه بتور

ترجمه‌ى كنادى ـ بشير ميسورى

As - অসমীয়া

ترجمه‌ى آسامی - رفیق الاسلام حبیب الرحمان

ترجمه‌ى آسامی كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Pa

ترجمه‌ى پنجابی - عارف حلیم

Ta - தமிழ்

ترجمه‌ى تامیلی ـ عمر شریف

ترجمه‌ى تاميلى - عبدالحميد باقوى

ترجمه‌ى تاميلى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Mg - Malagasy

ترجمه‌ى مالاگاشی - مرکز ترجمه‌ى رواد

Luy

ترجمه‌ى لوهیا ـ انجمن بین‌المللی علوم و فرهنگ

Si - සිංහල

ترجمه‌ى سنهالى - مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى سنهالى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Ne - नेपाली

ترجمه‌ى نپالی - انجمن اهل حديث

Sw - Kiswahili

ترجمه‌ى سواحلی ـ علی محسن البروانی

ترجمه‌ى سواحلى - عبد الله محمد و ناصر خميس

So - Soomaali

ترجمه‌ى سوماليايى - عبدالله حسن یعقوب

Am - አማርኛ

ترجمه‌ى امهری ـ آکادمی آفریقا

ترجمه‌ى امهاری - محمد صادق

Yo - Èdè Yorùbá

ترجمه‌ى یوروبایی - ابو رحیمه میکائیل

Ha - Hausa

ترجمهه‌ى هوساوى - ابوبكر جومى

Om

ترجمه‌ى اورومويى - غالی ابابور

Aa - Afaraf

ترجمه‌ى عفری ـ محمود عبدالقادر حمزه

Lg - Luganda

ترجمه‌ى لوگاندا - مؤسسه‌ى توسعه‌ى آفريقا

Nk

ترجمه‌ى اینکو ـ سلیمان کانتی

ترجمه‌ى اینکو ـ بابا مامادی

Rw - Kinyarwanda

ترجمه‌ى رواندایی - انجمن مسلمانان روندا

Rn

ترجمه‌ى روندی - يوسف غهيتى

Mos - Mõõré

ترجمه‌ى موری - مركز ترجمه‌ى رواد

Dag

ترجمه‌ى داگبانی - محمد بابا گتوبو

Ny

ترجمه‌ى چوایی - خالد ابراهیم بيتالا

Asn

ترجمه‌ى اکانی ـ اشانتیایی ـ هارون اسماعیل

Yao

ترجمه‌ى یائو ـ محمد بن عبدالحمید سلیکا

Ff - Pulaar

ترجمهٔ فنلاندی - مركز رواد ترجمه

ترجمه‌ى فولانى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم

Ln

ترجمه‌ى لينگالا - محمد بالنگوگو

تماس با ما

نام *

پست الکترونیکی *

پیام *

نتایج جستجو

اصلی
دربارهٔ پروژه
تفسير السعدي

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

نام نویسی در خبرنامه

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: info@quranenc.com

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

جستجو

نص القرآن الكريم

ترجمه‌ى انگليسى - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى انگلیسی - صحیح اینتر نشنال

زبان عربى - تفسير ميسر

زبان عربى - معانى كلمه‌ها

یسیر در تفسیر

ترجمه‌ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان

ترجمه‌ى انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری ـ در حال اجراى آن است.

ترجمه‌ى انگلیسی ـ عبدالله حسن یعقوب

ترجمه‌ى فرانسوی ـ رشید معاش

ترجمه‌ى فرانسه‌اى ـ مرکز نور اینترنشنال

ترجمه‌ى فرانسوى - محمد حميد الله

ترجمه‌ى اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال

ترجمه‌ى اسپانيايى - عيسى غارسيا

ترجمه‌ى اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال

ترجمه‌ى پرتغالی - حلمى نصر

الترجمة اليونانية

ترجمه‌ى آلمانی - فرنک بوبنهایم

ترجمه‌ى آلمانی - ابو رضا

ترجمه ى آلمانی - مركز رواد ترجمه

ترجمه‌ى ایتالیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى بلغاری

ترجمه‌ى رومانیایی - (Islam4ro.com)

ترجمه‌ى هلندی - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى تركى - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ترکی - شعبان بریچ

ترجمه‌ى تركى - دكتر علی اوزک و ديگران

ترجمه‌ى آذربایجانی - على خان موسایف

ترجمه‌ى گرجی ـ در حال اجراى آن است.

ترجمه‌ى مقدونيه‌اى ـ گروهی از علمای مقدونیه

ترجمه‌ى آلبانيايى - حسان ناهى

ترجمه‌ى آلبانیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد ـ در حال اجراى آن است.

ترجمه‌ى بوسنیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى بوسنیایی - محمد میهانوفیتش

ترجمه‌ى بوسنيايى - بسيم كوركت

ترجمه‌ى روسى - ابو عادل

ترجمه‌ى صربی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى کرواتی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى لیتوانیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى اوکراینی - ميخائيلو يعقوبو فيتچ

ترجمه‌ى قزّاقى - خليفه الطاى

ترجمه‌ى ازبکی - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ازبکی - محمد صادق

ترجمه‌ى ازبکی - علاءالدین منصور

ترجمه‌ى تاجيكى - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى تاجیکی - خواجه میروف خواجه میر

ترجمه‌ى قرقيزى - شمس الدین حکیموف

ترجمه‌ى چرکسی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى تیگرینيايى - برهان

ترجمه‌ى اندونزیایی - شرکت سابق

ترجمه‌ى اندونزیایی ـ وزارت امور دینی

ترجمه‌ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد

ترجمه‌ى فیلیپینی (تاگالوگ) - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى فیلیپینی (بیسایا) ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى فیلیپینی (ایرانونی)

ترجمه‌ى فیلیپینی (مقندناوی)

ترجمه‌ى مالایی ـ عبدالله باسمیه

ترجمه‌ى چینی - محمد سليمان

ترجمه‌ى چینی - محمد مكين

ترجمه‌ى چینی - بصائر

ترجمه‌ى اویغوری ـ محمد صالح

ترجمه‌ى ژاپنى - سعيد ساتو

ترجمه‌ى کره‌ای - حامد چوی

ترجمه‌ى کره‌ای ـ مرکز ترجمه‌ى رواد ـ در حال اجراى آن است.

ترجمه‌ى ویتنامی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى ویتنامی - حسن عبدالكريم

ترجمه‌ى تایلندی ـ گروهی از طلبه‌ها

ترجمه‌ى تايلندى ـ مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى خميرى (کامبوجی) - مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى خميرى (کامبوجی) - انجمن توسعه‌ى جامعه‌ى اسلامى

ترجمه‌ى فاسی - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى فارسی - تفسیر سعدی

ترجمه‌ى دری - محمد انور بدخشانی

ترجمه‌ى کردی ـ محمد صالح باموکی

ترجمه‌ى کردی ـ صلاح الدین

ترجمه‌ى کردی کرمانجی ـ اسماعیل سگيری

ترجمه‌ى پشتو - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى پشتو - ابو زكريا

ترجمه‌ى پشتو ـ سرفراز

ترجمه‌ى عبری - انجمن دارالسلام

ترجمه‌ى اردو - محمد جوناكرهى

ترجمه‌ى هندى - عزیزالحق العمری

ترجمه‌ى بنگالی - ابو بكر زكريا

ترجمه‌ى مراتى - محمد شفيع انصارى

ترجمه‌ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد

ترجمه‌ى گجراتی - رابیلا العُمری

ترجمه‌ى ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد

ترجمه‌ى كناديى - حمزه بتور

ترجمه‌ى كنادى ـ بشير ميسورى

ترجمه‌ى آسامی - رفیق الاسلام حبیب الرحمان

ترجمه‌ى پنجابی - عارف حلیم

ترجمه‌ى تامیلی ـ عمر شریف

ترجمه‌ى تاميلى - عبدالحميد باقوى

ترجمه‌ى مالاگاشی - مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى لوهیا ـ انجمن بین‌المللی علوم و فرهنگ

ترجمه‌ى سنهالى - مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى نپالی - انجمن اهل حديث

ترجمه‌ى سواحلی ـ علی محسن البروانی

ترجمه‌ى سواحلى - عبد الله محمد و ناصر خميس

ترجمه‌ى سوماليايى - عبدالله حسن یعقوب

ترجمه‌ى امهری ـ آکادمی آفریقا

ترجمه‌ى امهاری - محمد صادق

ترجمه‌ى یوروبایی - ابو رحیمه میکائیل

ترجمهه‌ى هوساوى - ابوبكر جومى

ترجمه‌ى اورومويى - غالی ابابور

ترجمه‌ى عفری ـ محمود عبدالقادر حمزه

ترجمه‌ى لوگاندا - مؤسسه‌ى توسعه‌ى آفريقا

ترجمه‌ى اینکو ـ سلیمان کانتی

ترجمه‌ى اینکو ـ بابا مامادی

ترجمه‌ى رواندایی - انجمن مسلمانان روندا

ترجمه‌ى روندی - يوسف غهيتى

ترجمه‌ى موری - مركز ترجمه‌ى رواد

ترجمه‌ى داگبانی - محمد بابا گتوبو

ترجمه‌ى چوایی - خالد ابراهیم بيتالا

ترجمه‌ى اکانی ـ اشانتیایی ـ هارون اسماعیل

ترجمه‌ى یائو ـ محمد بن عبدالحمید سلیکا

ترجمهٔ فنلاندی - مركز رواد ترجمه

ترجمه‌ى لينگالا - محمد بالنگوگو

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.