ترجمهٔ معانی سوره فاطر - ترجمه‌ى چینی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم - شماره صفحه 434 - دایرة المعارف قرآن کریم

嘎推勒

از اهداف این سوره:

بيان فقر العباد المطلق إلى فاطر السماوات والأرض، وكمال غناه عنهم.

展示真主大能和造化的精致，以及赞美祂、敬畏祂、信仰祂的理由和相关迹象。

1 : 35

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

一切赞颂全归真主，祂史无先列地创造了天地万物，使天使成为执行祂前定和命令的使者，有的天使专给众先知传达启示，激励他们完美地完成所受信托；有的天使长有两翼、三翼或四翼翅膀，他们飞行执行所受之命。真主随意增加被造物的肢体、容貌和声音。真主是万能的，无所不能。

2 : 35

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

万物的机密都掌握在祂手中，祂赐予人给养、引导和幸福，任何人都无法加以阻止。祂若扣留什么，其后，任何人都无法释放。祂是万能的、无可战胜的，真主在造化、前定和安排方面是至睿的。

3 : 35

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

人们啊！你们当用心灵和语言和你们的身体力行铭记真主赏赐你们的恩惠。除真主外，还有其他创造者，能借降雨水为你们提供给养吗？能让大地生出的果实和谷物他造化了你们，供给你们给养。除祂外，再无应受崇拜的主。你们怎能远离真理，借真主之名说谎，并佯称祂有匹配呢？

از فواید آیات این صفحه:

• مشهد فزع الكفار يوم القيامة مشهد عظيم.

1-      复活日不信道者恐惧的情景是重大的。

• محل نفع الإيمان في الدنيا؛ لأنها هي دار العمل.

2-      信仰的受益之所在今世，今世是行善之地。

• عظم خلق الملائكة يدل على عظمة خالقهم سبحانه.

3-      天使被造的伟大，证明其造物主的伟大。