ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه‌ى بلغاری
شماره صفحه:
6
:
76
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا
6. от извор, от който пият рабите на Аллах давайки му да бликне като ручей.
التفاسير:
7
:
76
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
7. Те изпълняват обета и се страхуват от Деня, злото на който се разпростира.
التفاسير:
8
:
76
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
8. И дават храна на нуждаещ се и на сирак и на пленник въпреки, че и те я обичат,
التفاسير:
9
:
76
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
9. [и казват]:“Храним ви в името на Аллах. Не искаме от вас нито отплата, нито благодарност!
التفاسير:
10
:
76
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا
10. Страхуваме се от [мъчението на] Нашия Повелител в Деня свъсен, зловещ.”
التفاسير:
11
:
76
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
11. Но Аллах ще ги предпази от злото на този Ден, и ще им дари сияние и щастие.
التفاسير:
12
:
76
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
12. И защото бяха търпеливи ще ги възнагради с Градина и с коприна,
التفاسير:
13
:
76
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
13. облегнати там върху ложета. Не ще виждат там ни знойно слънце, ни мраз.
التفاسير:
14
:
76
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
14. Близо над тях ще са сенките[на дърветата] и плодовете ще са сведени ниско.
التفاسير:
15
:
76
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
15. Ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши
التفاسير:
16
:
76
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
16. от сребърен кристал. Ще им се отмерва с мярка.
التفاسير:
17
:
76
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
17. И ще им се дава там да пият от питие, смесено с джинджифил,
التفاسير:
18
:
76
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
18. от извор там, наречен Салсабил,
التفاسير:
19
:
76
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
19. и ще ги обикалят вечно млади юноши когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.
التفاسير:
20
:
76
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا
20. Където и да погледнеш там, ще видиш блаженство и огромно владение.
التفاسير:
21
:
76
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا
21. Ще бъдат облечени в зелени одежди от фина коприна и брокат, и ще носят украшения гривни от сребро, и ще им дава техният Повелител да пият от чиста напитка.
التفاسير:
22
:
76
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا
22. “Наистина всичко това е награда за вас. Вашето старание заслужи признание!”
التفاسير:
23
:
76
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
23.Наистина Ние ти низпослахме Корана постепенно.
التفاسير:
24
:
76
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
24. Затова и ти [о, Мухаммед] бъди търпелив към решението на твоя Повелител, и не се покорявай на никой грешник от тях, или на неверник!
التفاسير:
25
:
76
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
25. И споменавай името на своя Повелител и сутрин, и вечер,
التفاسير:
