আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - পাৰ্চী অনুবাদ - তাফছীৰ ছা'দী
7
:
86
یَّخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآىِٕبِ ۟ؕ
و این آب ﴿يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ﴾ از کمر مرد و از سینۀ زن بیرون میآید. و احتمال دارد که منظور منی مرد باشد که از میان کمر و سینهاش برمیآید.
و شاید این معنی بهتر باشد، چون آب را به جهنده بودن توصیف کرده است، و این منیِ مرد است که جهنده میباشد. و کلمۀ «ترائب» برای مرد استعمال میشود، و «ترائب» از مردان به مثابۀ دو پستان زنان میباشد. پس اگر منظور زن باشد، میفرمود: «من بین الصلب والثدیین» یعنی از میان کمر و دو پستان. والله اعلم.
التفاسير:
