আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ফিলিপাইন (মাগিন্দানাও) অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ
পৃষ্ঠা নং:
19
:
13
۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Na entayn su mataw a tidtu a katawan nin su initulun sa leka (Muhammad) ebpun sa kadenan nengka (su Qur’an) na di makapagidsan kanu pisek, benal a ya bun menem makatadem a taw a na endaw su aden ungangen nin
التفاسير:
20
:
13
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
A silan na ipedtuman nilan su pasad sa Allah, endu di nilan baluban su napasadan.
التفاسير:
21
:
13
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ
Endu su silan antu a ipesasabpeta nilan su ini sugu nu Allah sa pamadsumpaten nin (kabpapagalya) endu pangandamen nilan su kadenan nilan, endu kagilekan silan sa kawagan nu kadtimbang.
التفاسير:
22
:
13
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Endu su silan antu a pedsabar sa ingalap nilan (sa lilini) limu nu kadenan nilan, endu ipedtindeg nilan su sambayang, endu penggastun nilan su kaped kanu ini-rizki nami kanilan sa masulen endu mapayag, endu (ibpanulak) nilan su mapiya kanu mawag a pakaydan kanilan, entuba a manga taw na kanilan su mapiya gayd a dalpa sa surga.
التفاسير:
23
:
13
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
Su surga a jannatu ad'n (sa mameludep silan lu ba), endu su entayn ni mibpiya-piya a manga lukes nilan, endu manga kaluma nilan, endu mulya-taw nilan, endu su manga malaikat a beludep kanilan kanu umani-isa kanu manga bengawan nilan.
التفاسير:
24
:
13
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Ya nilan pedtalun na sajahatra nanget sa lekanu sabap kanu kina tigkel nu, na migkapiya-piya a dalpa i lekanu.
التفاسير:
25
:
13
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Endu su silan antu a pembaluban nila sa pasad sa Allah sa ulyan a kinapalutin, endu pedtebpeden nilan su inisugu nu Allah endu baminasa silan kanu dalpa sa kadarwakan, na silan i kigkuwan sa mulka, endu kanilan su migkawag-kawag a dalpa.
التفاسير:
26
:
13
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ
Su Allah i pembelat sa rizki kanu entayn e magkahanda nin, endu sekanin bun i papegkasimpit, endu nalilinyan nilan su kauyag sa dunya, na dala sa kauyag sa dunya lu sa akhirat ya tabiya na gagalu a kalinyan.
التفاسير:
27
:
13
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
Endu pedtalun u silan a manga kafir: u namba ka nakatulun bu sa lekanin i ayat (tanda) ebpun sa kadenan nin, edtalu ka: su Allah i tumading kanu magkahanda nin, endu tutulunin menem su taw a lemumping sa lekanin a Kadenan.
التفاسير:
28
:
13
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
Entuba su nangimbenal endu midtakena i atay nilan sa tadem sa Allah, ka kena ba su tadem sa Allah i kadtakena nu manga atay.
التفاسير:
