অৰ্থানুবাদ ছুৰা আন-নাবা' - ইংৰাজী অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ - পৃষ্ঠা নং 583 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

31 : 78

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Indeed, the righteous will have salvation^[8],

[8] i.e., safety from Hell and winning Paradise.

32 : 78

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

gardens and vineyards,

33 : 78

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

and full-bosomed maidens of equal age,

34 : 78

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

and a full cup [of wine]^[9].

[9] i.e., tasteful wine which neither intoxicates nor causes headache.

35 : 78

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

They will not hear therein vain talk or lies –

36 : 78

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

a reward and a generous gift from your Lord^[10],

[10] Or "a gift adequately calculated"; as a result of their righteous deeds as well as the ample generosity of Allah.

37 : 78

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

[from] the Lord of the heavens and earth and all that is between them, the Most Compassionate; none will dare to speak to Him^[11].

[11] None can ask or plead on the Day of Judgment except by Allah's permission.

38 : 78

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

On the Day when the Spirit and the angels will stand in rows; none will dare to speak, except those to whom the Most Compassionate granted permission, and they will only speak the truth.

39 : 78

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

That Day is sure to come. So whoever wills may seek a path leading to his Lord^[12].

[12] i.e., the path of guidance and righteous deeds.

40 : 78

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Indeed, We have warned you of an imminent punishment on the Day when everyone will see what his hands have sent forth^[13], and the disbeliever will say, “Oh, I wish that I were dust!”

[13] i.e., the deeds he did in this world.