আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ইংৰাজী অনুবাদ- তাকীউদ্দিন হিলালী আৰু মুহছিন খান
পৃষ্ঠা নং:
154
:
37
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
154. What is the matter with you? How do you decide?
التفاسير:
155
:
37
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
155. Will you not then remember?
التفاسير:
156
:
37
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
156. Or is there for you a plain authority?
التفاسير:
157
:
37
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
157. Then bring your Book if you are truthful!
التفاسير:
158
:
37
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
158. And they have invented a kinship between Him and the jinn, but the jinn know well that they have indeed to appear (before Him) (i.e. they will be called to account).
التفاسير:
159
:
37
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
159. Glorified be Allâh! (He is free) from what they attribute unto Him!
التفاسير:
160
:
37
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
160. Except the slaves of Allâh, whom He chooses (for His Mercy i.e. true believers of Islâmic Monotheism who do not attribute false things unto Allâh).
التفاسير:
161
:
37
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
161. So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols)
التفاسير:
162
:
37
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
162. Cannot lead astray [turn away from Him (Allâh) anyone of the believers],
التفاسير:
163
:
37
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
163. Except those who are predestined to burn in Hell!
التفاسير:
164
:
37
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
164. And there is not one of us (angels) but has his known place (or position);
التفاسير:
165
:
37
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
165. And verily, we (angels), we stand in rows (for the prayers as you Muslims stand in rows for your prayers);
التفاسير:
166
:
37
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
166. And verily, we (angels), indeed are those who glorify (Allâh’s Praises i.e. perform prayers).
التفاسير:
167
:
37
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
167. And indeed they (Arab pagans) used to say:
التفاسير:
168
:
37
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
168. "If we had a reminder as had the men of old (before the coming of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم as a Messenger of Allâh),
التفاسير:
169
:
37
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
169. "We would have indeed been the chosen slaves of Allâh (true believers of Islâmic Monotheism)!"
التفاسير:
170
:
37
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
170. But (now that the Qur’ân has come) they disbelieve therein (i.e. in the Qur’ân and in Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم , and all that he brought, - the Divine Revelation), so they will come to know![1]
(V.37:170) See the footnote (A) of (V.3:85).
التفاسير:
171
:
37
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
171. And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
التفاسير:
172
:
37
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
172. That they verily would be made triumphant,
التفاسير:
173
:
37
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
173. And that Our hosts! they verily would be the victors.
التفاسير:
174
:
37
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
174. So turn away (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from them for a while,
التفاسير:
175
:
37
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
175. And watch them and they shall see (the punishment)!
التفاسير:
176
:
37
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
176. Do they seek to hasten on Our Torment?
التفاسير:
177
:
37
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
177. Then, when it descends in their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!
التفاسير:
178
:
37
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
178. So turn (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) away from them for a while,
التفاسير:
179
:
37
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
179. And watch and they shall see (the torment)!
التفاسير:
180
:
37
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
180. Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him!
التفاسير:
181
:
37
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
181. And peace be on the Messengers!
التفاسير:
182
:
37
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
182. And all the praises and thanks be to Allâh, Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
التفاسير:
