Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kinezisht
Numri i faqes:
65
:
20
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ
术士们对穆萨说：“穆萨啊，你选择吧，要么你先施展你的法术，要么我们先施展。”
التفاسير:
66
:
20
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ
穆萨说：“你们先施展吧。”他们就把自己的东西扔了出来。在穆萨看来，他们扔出的绳子和拐杖就像蟒蛇一般快速游动。
التفاسير:
67
:
20
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ
穆萨对他们的魔术心怀恐惧。
التفاسير:
68
:
20
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ
真主安慰穆萨说：“穆萨啊！你不要怕，你将战胜他们。”
التفاسير:
69
:
20
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ
你把你右手的拐杖扔出去，它就会变成一条蛇，吞掉他们所变的东西。他们所施展的只不过是一些法术，术士无论干什么，都不会成功。
التفاسير:
70
:
20
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
穆萨就扔出了拐杖，它变成了一条大蛇，吞掉了术士们所变的。术士们为真主而拜倒下去，因为他们看到了穆萨施展的不是法术，而是来自真主的奇迹。他们说：“我们归信穆萨和哈伦的主，祂是创造万物的主。”
التفاسير:
71
:
20
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
法老谴责了术士们的信仰，他恐吓说：“难道未经我的允许，你们就归信穆萨吗？术士们啊！穆萨确是你们的头目，他把法术传授给你们。我必定要交替地砍去你们的手脚，把你们钉死在椰枣树干上，让你们成为其他人的教训。那时你们就会知道谁的刑罚更严厉，更长久，是我的，还是穆萨的主的。”
التفاسير:
72
:
20
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
术士们对法老说：“法老啊！我们绝不追随你，而放弃降临我们的明显的迹象，我们绝不会选择你而放弃创造我们的主。你想怎么处置就怎么处置吧。你只在短暂的今世生活中有权力，你的权力将会消失。”
التفاسير:
73
:
20
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
我们信仰我们的主，希望祂为我们消除以前因悖信而犯的罪，消除你强迫我们表演魔术的罪行。真主的回报远胜于你的承诺，祂的刑罚也比你所警告的刑罚更长久。
التفاسير:
74
:
20
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
谁在复活日以否认的身份来见主，他将遭受火刑，永居火狱，在其中生不如死。
التفاسير:
75
:
20
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ
谁在复活日以信士的身份来见主，并做了善功，这等人享有崇高的品级。
التفاسير:
76
:
20
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
那就是常住于下临诸河的乐园，他们将永居其中。这是对所有纯洁无罪者的回报。
التفاسير:
Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje:
• لا يفوز ولا ينجو الساحر حيث أتى من الأرض أو حيث احتال، ولا يحصل مقصوده بالسحر خيرًا كان أو شرًّا.
1- 术士不管在哪里，无论施展怎样的计谋，都不会成功，也不会实现目标，无论好坏。
• الإيمان يصنع المعجزات؛ فقد كان إيمان السحرة أرسخ من الجبال، فهان عليهم عذاب الدنيا، ولم يبالوا بتهديد فرعون.
2- 信仰能创造奇迹。术士的信仰稳若磐石，他们能轻视今世的惩罚，不在乎法老的威胁。
• دأب الطغاة التهديد بالعذاب الشديد لأهل الحق والإمعان في ذلك للإذلال والإهانة.
3- 暴君的习惯就是以酷刑威胁坚持真理的人，以便使他们屈服。
