ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 17 ជំពូក​ អល់មុមីនូន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

17 : 23

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

人間よ、われらはあなた方の上に、七つの天を積み重なるように創造した。われらは自分が何をつくったかをよくわかっており、忘れることはない。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

●成功には、知っておくべきかつこだわるべき様々な要因がある。

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

●創造と教導における段階的発展は神の摂理である。

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

●アッラーの知はその被造物を覆い尽くすものである。