ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 11 ជំពូក​ អាស់សាជដះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

11 : 32

۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

使者啊！你对这些否认复活的以物配主者说：“真主委派的取命天使将使你们死亡。然后，在复活日，你们只被归于祂，以进行清算和惩罚。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الحكمة من بعثة الرسل أن يهدوا أقوامهم إلى الصراط المستقيم.

1-      派遣使者的哲理是引导各自族人走上正道。

• ثبوت صفة الاستواء لله من غير تشبيه ولا تمثيل.

2-      确定真主 “升”的属性，不得以此比喻和拟人。

• استبعاد المشركين للبعث مع وضوح الأدلة عليه.

3-      尽管证据已明显，以物配主者仍否认复活。