Terjemahan makna Alquran Alkarim - Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China
赛智德
Tujuan Pokok Surah Ini:
بيان حقيقة الخلق وأحوال الإنسان في الدنيا والآخرة.
阐明真理的依据及《古兰经》依此降示的证据，其中有创造的事实和人类的情况。
1
:
32
الٓمٓ
｛艾列弗，俩目，米目。｝，此类经文已在《黄牛》章首论述过了。
التفاسير:
2
:
32
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
这部穆罕默德（愿主福安之）带来的《古兰经》，是众世界的主启示给他的，是毋庸置疑的。
التفاسير:
3
:
32
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
这些不信道者说：“《古兰经》是穆罕默德以他的主的名义捏造出来的。”事情并非如此，使者啊！这确是毫无疑问的，降示自你的主的真理，以便你警告在你之前没有任何使者来临他们，警告他们真主的惩罚，以便他们遵循和跟随真理，并依真理而行事。
التفاسير:
4
:
32
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
真主在六天内创造了诸天和大地，以及天地间的万物，祂可以在比眨眼还短的时间里创造它们，然后升上那符合祂尊严的阿尔西。人们啊！除祂外，你们没有任何的监护者，或在真主那里替你们说情的说情者。难道你们不思索吗？你们当崇拜创造你们的主，不要崇拜除祂以外的。
التفاسير:
5
:
32
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
人们啊！清高真主治理诸天和大地上所有事物，之后，这些事物在一天内升至祂那里，那一日的长度是你们今世所谓的一千年。
التفاسير:
6
:
32
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
治理这一切的是全知幽明的真主，任何事物都无法隐瞒祂，祂是不可战胜的万能者。对敌人，祂是严厉的；对信士，祂是仁慈的。
التفاسير:
7
:
32
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
祂精制祂所创造的万物，他史无先例地用泥土开始创造了阿丹。
التفاسير:
8
:
32
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
之后，祂从流出的精液创造了他的后代，
التفاسير:
9
:
32
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
然后，完美创造健全的人类，奉命吹灵魂的天使将灵魂吹入人体内。人们啊！祂为你们创造了能聆听的听觉、能观看的视觉、五脏六腑以及能感知的心灵。你们对真主的这些恩典很少表示感谢。
التفاسير:
10
:
32
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ
否认复活的以物配主者说：“如果我们死去，被埋在土里，身体化为尘土，我们还会被再次复活？这不合情理。”他们否认和不信复活。
التفاسير:
11
:
32
۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ
使者啊！你对这些否认复活的以物配主者说：“真主委派的取命天使将使你们死亡。然后，在复活日，你们只被归于祂，以进行清算和惩罚。”
التفاسير:
Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:
• الحكمة من بعثة الرسل أن يهدوا أقوامهم إلى الصراط المستقيم.
1- 派遣使者的哲理是引导各自族人走上正道。
• ثبوت صفة الاستواء لله من غير تشبيه ولا تمثيل.
2- 确定真主 “升”的属性，不得以此比喻和拟人。
• استبعاد المشركين للبعث مع وضوح الأدلة عليه.
3- 尽管证据已明显，以物配主者仍否认复活。
